Comorbilidad entre abuso/dependencia de drogas y el distrés psicológico en siete países de Latinoamérica y uno del Caribe / Comorbidity of drug abuse/dependence and psychological distress in seven countries of Latin America and one of the Caribbean / Comorbidade entre abuso/dependência de drogas e o sofrimento psíquico em sete países da América Latina e um do Caribe

Fue realizado estudio multicéntrico en pacientes bajo tratamento por dependencia de alcohol y substancias ilícitas, en ocho países (Brasil, Chile, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay). El objetivo fue investigar la frecuencia de distrés psicológico, diagnóstico actual de comorbilidades, y disfuncionalidad familiar percibida. Fueron incluídos 1.073 voluntarios adultos, que diligenciaron un cuestionario o fueron entrevistados. El distrés psicológico y la disfuncionalidad familiar fueron evaluados por escalas (Kessler K-10 y APGAR-family). Hombres predominaron en todos los lugares (edades entre 18 y 86). En la mayoría de los sitios, el diagnóstico actual de ansiedad varió entre 30% y 40% y el de depresión entre 20% y 35%. Niveles altos u muy altos de distrés psícológico fueron reportados por más de 70% en Uruguay, Nicaragua, Guatemala y Brasil. La disfuncionalidad familiar severa fue mayor en Panamá 34.7% seguida de los sitios de Nicaragua 20-25%. La prevalencia de distrés psicológico sugiere niveles altos de comorbilidad.

A multicenter study among patients in treatment for alcohol and illicit drugs abuse were conducted in eight countries (Brazil, Chile, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay). Our objective was to ascertain the frequency of psychological distress, current diagnosis of comorbidities and perceived familiar dysfunction. It was recruited 1,073 adult volunteers and they filled out a questionnaire or were interviewed. Psychological distress was evaluated through the Kessler's K-10 scale and family dysfunction by the APGAR-family scale. Male individuals predominated at all study sites (age range: 18-86). Current diagnosis of anxiety ranged from 30.0% to 40.0% in most sites. Current diagnosis of depression ranged from 20% to 35% in most sites. High and very high levels of psychological stress were higher than 70% in Uruguay, Nicaragua, Guatemala, and Brazil. Severe family dysfunction was higher in Panamá 34.7% followed by Nicaraguan cities 20-25%. The prevalence of psychological distress suggests higher rates of comorbidity.

Foi realizado um estudo multicéntrico em pacientes sob tratamento para dependência de álcool e substâncias ilícitas em oito países (Brasil, Chile, Guatemala, Jamaica, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Uruguai). O objetivo foi averiguar a frequência de sofrimento psíquico, diagnóstico atual de comorbidades, e disfuncionalidade familiar percebida. Foram incluídos 1.073 voluntários adultos, que preencheram um questionário ou foram entrevistados. O sofrimento psíquico e a disfuncionalidade familiar foram avaliados por escalas (Kessler K-10 e APGAR-family). Os homens predominaram em todos os locais (idades entre 18 e 86). Na maioria dos locais, o diagnóstico atual de ansiedade variou de 30% a 40% e o de depressão, de 20% a 35%. Níveis altos e muito altos de sofrimento psíquico foram relatados por mais de 70% em Uruguai, Nicarágua, Guatemala e Brasil. Disfuncionalidade familiar severa foi maior no Panamá 34,7%, seguida da Nicarágua 20-25%. A prevalencia de sofrimento psíquico sugere níveis mais altos de comorbidade.

Comorbidity between psychological distress and drug use among patients in treatment centres in Jamaica: implications for policies and programme design / La comorbilidad entre los trastornos psicológicos y el uso de drogas entre los pacientes en centros de tratamiento en Jamaica: implicaciones para las políticas y diseño del programa / Comorbidade entre sofrimento psíquico e uso de drogas entre pacientes em centros de tratamento na Jamaica: implicações para políticas e desenho de programas

This research explored comorbidity between psychological distress and drug use among patients in treatment centres in Jamaica and the possible implications for policy and programme design for treatment centres. The study was cross-sectional and consisted of 56 adult patients of Jamaican nationality, ages 18 to 70 years old being treated in centres for substance use across three parishes. Patients completed a questionnaire consisting of an adapted version of the EULAC-CICAD Admission form; the Kessler Intrument-10; and the Family APGAR scale. Results indicate that 10.7% of the patients were categorized to have severe psychological distress; 32.1% categorized with severe psychological distress. Across the general sample 66.1% have high perceived family functioning, 16.1% perceive moderate family dysfunction and 17.9% perceive severe family dysfunction. The predominant treatment received across the centres was counseling 83.9% and 83.9% of patients reported being satisfied with their treatment. Overall, results may serve as a stepping stone to larger work to be done in the area; so as to capture a better picture of the phenomena as it exists in Jamaica.

Esta investigación explora la comorbilidad entre los trastornos psicológicos y el uso de drogas entre los pacientes en centros de tratamiento en Jamaica y las posibles implicaciones para la política y el diseño del programa para los centros de tratamiento. El estudio fue de corte transversal y consistió en 56 pacientes adultos de nacionalidad jamaicana, de 18 a 70 años de edad atendidos en los centros de consumo de sustancias a través de tres parroquias. Los participantes completaron un cuestionario que consta de una versión adaptada de la forma de admisión de la EUALC-CICAD; el intrumento-10 Kessler; y la escala de Apgar-familiar. Los resultados indican que el 10.7% de los pacientes fueron clasificados de tener problemas psicológicos muy graves, el 32.1% categorizados con graves dificultades psicológicas. 66.1% tienen un alto funcionamiento familiar percibida, el 16.1% percibe que la disfunción familiar moderada y el 17.9% percibe que la disfunción familiar severa. El tratamiento predominante recibidos a través de los centros de asesoramiento fue 83.9% y el 83.9% de los pacientes informaron estar satisfechos con su tratamiento. En general, los resultados pueden servir como un trampolín hacia un trabajo más grande que se realiza en la zona, con el fin de capturar una imagen más clara de los fenómenos tal como existe en Jamaica.

Esta pesquisa explorou a co-morbidade entre sofrimento psíquico e uso de drogas entre os pacientes em centros de tratamento na Jamaica e as possíveis implicações para a política e concepção de programas para os centros de tratamento. O estudo foi transversal e consistiu de 56 pacientes adultos, de nacionalidade jamaicana, com idades entre 18 a 70 anos sendo tratados em centros para o uso da substância em três unidades. Os participantes responderam a um questionário composto por uma versão adaptada do formulário de admissão UEALC-CICAD, o Intrumento Kessler-10; e a escala de APGAR familiar. Os resultados indicam que 10,7% dos pacientes tem grave sofrimento psicológico; 32,1% com sofrimento psíquico grave. Na amostra geral 66,1% têm funcionamento familiar elevado, 16,1% percebem a disfunção familiar moderada e 17,9% percebem a disfunção familiar grave. O tratamento recebido predominante entre os centros de aconselhamento foi 83,9% e também 83,9% dos pacientes relataram estar satisfeitos com seu tratamento. Globalmente, os resultados podem servir como um suporte para maior investimento de trabalho na área, assim como para capturar uma imagem melhor dos fenômenos, uma vez que existe na Jamaica.